日本的药妆店文化
日本的药妆店(ドラッグストア)是一种独特的购物体验。它不只是药店,而是集健康、美妆、食品和日用品于一身的一站式商店,而且常常营业到深夜。
店内布局的基本
大多数日本药妆店的布局都很类似:
- 一层:化妆品、护肤品、季节性商品
- 药品区:通常在店内深处,并清楚标示分类编号
- 保健品区:维生素、胶原蛋白、蛋白质产品
- 食品区:零食、饮料、健康食品
- 母婴区:儿童用品的独立区域
请找红十字标志(✚)——那里是药剂师值守的药房柜台。
主要连锁药妆店
松本清(マツキヨ)
- 推荐:化妆品、人气品牌、对游客友好
- 营业时间:通常 9:00〜23:00
- 免税:有,需出示护照
- 英文标识:大城市里相当完善
唐吉诃德(ドン・キホーテ)
- 推荐:平价购物、品类多样、独特商品
- 营业时间:许多店 24 小时营业
- 免税:有
- 英文标识:一般
Sundrug(サンドラッグ)
- 推荐:药品种类丰富、价格实惠
- 营业时间:通常 9:00〜22:00
Welcia(ウエルシア)
- 推荐:处方调剂服务(24 小时)、食品+药房的组合
- 营业时间:许多店 24 小时营业
如何找到药品
- 看非处方药的分类标识:包装上的 第1類、第2類、第3類
- 按颜色分区:药品区通常是白色、医疗感的配色
- 出示药店卡片:本 App 可以把日文显示给店员看
- 指出你的症状:店员受过培训,即使有语言障碍也能帮忙
免税购物(免税)
大多数大型药妆店都提供免税:
- 结账时出示护照
- 单笔消费需超过 5,000 日元(不含税)
- 你会拿到免税单据——请和护照放在一起,直到离开日本
认识这些标识
| 日文 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 薬局 | yakkyoku | 药店 |
| 医薬品 | iyakuhin | 药品 |
| 第1類 | daiichi-rui | 第1类非处方药 |
| 処方箋 | shohōsen | 需要处方 |
| 薬剤師 | yakuzaishi | 药剂师 |
| 免税 | menzei | 免税 |
什么时候该寻求帮助
遇到以下情况,请放心走向药房柜台:
- 不确定该选哪种药
- 有过敏或正在服用其他药物
- 怀孕或哺乳中
- 需要第1类药品(必须咨询)
大型连锁店的药剂师通常具备基本英语能力,许多店也有多语言店员或翻译工具。
